首页--新闻列表

卡德摩斯之女塞墨勒与宙斯因爱结合
天神的所有后代里属他技艺最出众①。
(波塞冬、阿瑞斯和阿佛洛狄特)
刃口安菲特里戒②和喧响的m地神③佛山空调维修
生下高大的特里同,他占有大海
深处,在慈母和父王的身边,
住在黄金宫殿:让人害怕的神。④至于阿瑞斯,
毁盾神.库戒瑞娅为他生下普佛波斯和代伊摩斯,
93‘这可怕的兄弟让坚固的士兵阵队也演散,
和毁城者阿瑞斯⑤一起,在使人心寒的战争中;
另有阿尔摩尼亚.勇敢的卡德摩斯娶了她。
(宙斯的三次凡间姻缘)
阿特拉斯之女迈亚在宙斯的圣床上⑥
孕育了光荣的赫耳墨斯,永生者的信使⑦。
:L'。卡德摩斯之女塞墨勒与宙斯因爱结合,
生下出色的儿子,欢乐无边的狄俄尼索斯。
她原是凡人女子.如今母子全得永生。
阿尔克墨涅生下大力上赫拉克勒斯,
①出众(xtxaogcavov) :参见(伊》,4,339;(奥),4,725 = 815
②安菲特里式('AA*iTQ的):涅柔斯的女儿,参见243相关笺释。
③波塞冬.同441,456,
④让人害怕的神(dtwns 9eos) :1-1759(死神和睡神)汉伊),4,514(阿波罗)。
⑤毁城者阿瑞斯(Am -A-431(0):参见《伊),20,152,
⑥“在宙斯的圣床上'原文在行939,译文与“光荣的赫耳易斯“对调。
O永生者的信使(确ux ' b$ava 白蚁扑灭千万别自己动手处置 Tt w) :参见《劳》,80;残篇170,赫耳尾斯.见444相关笺释。在她与聚云神宙斯①相爱结合之后。(赫淮斯托斯)
945显赫的跋足神赫淮斯托斯娶阿格莱娅,
最年轻的美惠女神.做他的如花娇妻。
(狄俄尼索斯)
金发的②狄俄尼索斯娶弥诺斯的女儿,
栗发的阿里阿德涅做他的如花娇妻,
克洛诺斯之子赐她远离死亡和衰老③。
(赫拉克勒斯和赫44)
950美踩的阿尔克墨涅的勇敢儿子④、强大的
赫拉克勒斯⑤在完成艰辛任务后⑥,迎娶赫柏,⑦
伟大的宙斯和脚穿金靴的赫拉⑧之女.
①聚云神宙斯(0心ve(ea"成,):同730,
②金发的(xpuvoxo5啊 ):不是金色的,而是黄金的,参见Archilochus,121 Ber沙。在托名荷马颂诗(7,5)中.狄俄尼索斯却是黑色头发。其他神的金发,绵阳防水堵漏参见《献给阿波罗的托名荷马颂诗》.205(勒托);欧里庇得斯,(斐德尔),191(阿尔特弥斯)。神们的黄金住所,参见933;(伊).8.42;13,24.
③远离死亡和衰老(ti9amro, xai A树 piav):参见277(戈尔戈姐妹),305(厄客德娜)。
④同526.
⑤强大的赫拉克勒斯(i; 7ieaxAYos):参见332(1;$ c Hgaxaip;),
⑥完成艰辛任务后(-s}eoas o-rovoevra; ae.aou;):同994;《奥》,3,262;品达,《涅墨厄竞技凯歌),1,69起。crovoevra;直译为“使人呻吟叹息的”。
⑦“赫柏”原文在行950开头,译文无法还原这一语序。
⑧同454,

http://www.521000.in/521000/521000-3.htm

 

上一篇:     下一篇:

欢迎访问石家庄都市搬家公司。本站主要介绍石家庄都市搬家价格石家庄都市搬家 石家庄都市搬家公司 最新打折促销资讯. 网站地图

石家庄搬家公司电话 汕头万顺清通公司 石家庄市都市长途搬家公司 石家庄都市搬家 石家庄都市搬家公司 温州保洁 绵阳搬家公司 石家庄到邯郸长途搬家